【產品資訊】 Metal「銹/鏽」 誰是正字?

「生銹」是如何鍊成的?

「生銹」乃金屬例如鐵、鋼等物質與水分及氧氣互相作用而形成的銹蝕現象,生銹過程通常導致金屬表面出現紅褐色的銹斑,進而可能影響金屬物品的外觀和結構強度。

「銹」與「鏽」的區別

至於坊間流傳亦有兩種寫法 -「銹」或「鏽」,兩種寫法都是說明金屬物品的銹蝕現象,讓小編帶大家了解兩者分別是:

「鏽」的典故

康熙字典第1321頁第21字,集韻:息救切,音秀。鐵生衣也。本作銹。
正字通:鏡鏽,鏡上錄也。俗名楊妃垢。
集韻:息六切,音肅。義同。
這是較為古老的寫法,主要在古文或文言文中出現,如唐代李白〈獨漉篇〉:「雄劍挂壁,時時龍鳴。不斷犀象,鏽澀苔生。」這裡敍述的寶劍掛壁閒置得長滿了鏽斑。

「銹」的典故

康熙字典第1306頁第11字,集韻:息救切,音秀。鐵生衣也。本作鏥。
粵語 (粵拼):sau3
現代用語較常用「銹」字形容金屬表面的銹蝕現象。

「銹」VS「鏽」

總括而言,「銹」、「鏽」它們的意思都是相通,「銹」主要用在現代社會,「鏽」卻古典味比較重,所以「不銹鋼」抑或「不鏽鋼」都是意思相通的。

待續…

請參觀聯品系列:https://luenpun.com.hk/product-category/st_steel_furniture/

Whatsapp 索取優惠詳情:https://wa.me/85290841160?text=本人想查詢關於不銹鋼產品詳情

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。